Летние каникулы — это время, когда дела можно поставить на паузу и отвлечься, забыв о рутине. В течение учебного года школьники и студенты все время узнают нечто новое, обогащают запасы своих умений, оттачивают навыки. Но для того, чтобы эти процессы были эффективными, необходим полноценный отдых. Я, с любой точки зрения, и как преподаватель, и как…
Рубрика: Книги
Как (не)работают школьные оценки
Я давно не писала в блог. Поэтому, пожалуй, начну вот с чего: эта заметка — упражнение, чтобы вернуться к моим ценностям и стремлениям. Среди них, например, любознательность, гуманизм и доброжелательность. Сейчас я читаю книгу психолога Альфи Кона о системах мотивации, наказании наградой и снова наблюдаю, как свои разрозненные размышления кто-то, как этот автор, сумел организовать…
« Chanson douce » de Leïla Slimani. «Идеальная няня» Лейлы Слимани.
C’est au milieu de l’après-midi que l’on perçoit le temps gâché, que l’on s’inquiète de la soirée à venir. À cette heure, on a honte de ne servir à rien. Leïla Slimani « Chanson douce » Она отказала президенту Эмманюэлю Макрону, лаконично объяснив, что должность министра культуры не для неё: « J’ai envie d’être écrivain,…
Mahmoud Darwich, poète de la Palestine. Махмуд Дарвиш, прославленный арабский поэт.
محمود درويش « La poésie, mon ami, est cette nostalgie inexplicable qui fait d’une chose un spectre et d’un spectre une chose » Кажется, что во мне, независимо от обстоятельств, всегда очень много восторженности, радости, восхищения. А с возможностью знать, читать, изучать серьезные и великие вещи на французском языке (ими я иногда делюсь в блоге)…
Сборники сказок для детей на французском языке
Сегодня я напишу о книгах сказок для детей на французском языке. В этой статье вы найдёте информацию о сборниках, которые есть у меня, но они лишь служат примерами того, какие разные книги выпускаются во Франции и на какие можно обратить внимание. Все мои статьи о самых разных книгах для детей на французском вы можете найти…
Легко запоминать французские слова и работать над грамотностью. О блоге и книгах Sandrine Campese.
Regardez-les, ils ont revêtu leurs plus beaux atours, se montrent sous leur meilleur jour. Ne sont-ils pas beaux, nos mots? Alors, laissez-vous séduire… Sandrine Campese Совершенно неожиданное вступление: [В августе 2018 года захожу проверить электронную почту. А в ней письмо с темой «Faire connaissance» («Знакомство»). Отправитель: Sandrine Campese. В полной уверенности, что произошла ошибка, открываю…
Энциклопедии на французском языке для детей
Сегодня я возвращаюсь к теме книг для детей на французском языке, и в этот раз речь пойдёт об энциклопедиях для детей всех возрастов. Французские издательства выпускают первые простые энциклопедии для детей двух-трёх лет, и эти книги тонкие и картонные. Для ребёнка в два года, с учётом общения с ним на французском языке с рождения, информации…
То, о чём нам стоит говорить. Ученики. Дети. Учитель. Школа. Социальные сети. Образование. Система. Достоинство. Честь. Сила Духа.
Образование должно быть одним из главных процессов, помогающих найти свою стихию. Однако слишком часто оно играет в нашей жизни противоположную роль, что давно стало очень серьезной проблемой для всех нас. И сегодня во многих образовательных системах эта проблема только усугубляется. Кен Робинсон
«… et la mort elle-même ne peut rien contre moi». Жан д’Ормессон, бессмертный гений
Un jour je m’en irai sans en avoir tout dit. Jean d’Ormesson Как бесконечно жаль, что эти слова — правда. За Вашу долгую жизнь Вы рассказали многое, но всё же ушли, не договорив. У Вас наверняка оставались слова для нас, читателей. Но какие именно? Для меня совершенно ясно, почему Жана д’Ормессона называли принцем. «Принц филологии»,…
Рабочие тетради на французском языке для детей (cahiers d’activités, cahiers de vacances)
Сегодня делюсь моими знаниями о том, что такое Cahiers d’activités (рабочие тетради) и Cahiers de vacances (тетради для занятий на каникулах) для франкоговорящих детей (или билингвов). А ещё расскажу о том, чем такие тетради отличаются (или нет) и как их выбрать. В статье мой личный опыт и выводы. Ниже будет ссылка, где можно выбрать тетради…