В Instagram я писала о том, какие способы поиска новых словосочетаний и выражений я сейчас активно использую, и они мне кажутся рабочими, жизнеспособными и разбавляющими учебный процесс.

La réalité russe transparaissait souvent sous la fragile patine de nos vocables français (…), je voyais la Russie en français! Andreï Makine, «Le Testament français». У нас были оживленные дискуссии об эстетическом превосходстве деревянной доски над клеёнкой. Сильвен Тессон. Из интервью rfi. Je pousse la porte de la cabane. En Russie, le formica triomphe. 70…

Los libros son espejos: sólo se ve en ellos lo que uno ya lleva dentro Carlos Ruiz Zafón — Барселона — колдунья, понимаете, Даниэль? Она проникает тебе под кожу и завладевает твоей душой, а ты этого даже не замечаешь. — Вы сейчас говорите как Росиито, Фермин. — А вы не смейтесь. Ведь только такие, как…

Про книги нам пора продолжить разговор. Кто заглянул в блог и попал на эту статью, советую прочитать сначала первую, она является первой из серии про книги для русскоговорящих детей на французском языке. Сегодня про нашу библиотеку.

Я сегодня напишу о книгах для детей на французском языке. Эта статья будет разделена на три. Иначе получится слишком много информации и минимум пользы.