Главный инструмент учителя — он сам. Дима Зицер Если урок будет исследованием, то всё в порядке. Потому что, если я исследую и получаю кайф, мои ученики неизбежно войдут в это поле. Они примут участие в том, что происходит, и это даст им право на личные исследования, потому что у их училки дрожат ноздри. Дима Зицер…

Le véritable artiste est celui qui a le sentiment de la vie, qui jouit de toutes choses, qui obéit à l’inspiration sans la raisonner, et qui aime tout ce qui est beau sans faire de catégories. George Sand Мне вдруг подумалось, что мои заметки с явками и паролями всегда интересны: можно увлечься, можно найти полезное….

Сегодня мы продолжаем разговор с Клэр, француженкой, которая старательно изучает русский язык и интересуется Россией. Это вторая часть интервью, а его первую часть я настоятельно советую прочитать всем перед чтением продолжения.

Друзья, вы открыли особенную статью. Это первое интервью в моем блоге, и первое из, хочется верить, целой серии. Сегодня это разговор с француженкой, который я вела на французском языке и переведу для вас на русский. Несколько месяцев назад у меня появилась идея выпустить интервью с французами, которых я знаю лично, и которые имеют кое-что общее:…

Regardez-les, ils ont revêtu leurs plus beaux atours, se montrent sous leur meilleur jour. Ne sont-ils pas beaux, nos mots? Alors, laissez-vous séduire… Sandrine Campese Совершенно неожиданное вступление: [В августе 2018 года захожу проверить электронную почту. А в ней письмо с темой «Faire connaissance» («Знакомство»). Отправитель: Sandrine Campese. В полной уверенности, что произошла ошибка, открываю…

Сегодня я возвращаюсь к теме книг для детей на французском языке, и в этот раз речь пойдёт об энциклопедиях для детей всех возрастов. Французские издательства выпускают первые простые энциклопедии для детей двух-трёх лет, и эти книги тонкие и картонные. Для ребёнка в два года, с учётом общения с ним на французском языке с рождения, информации…

Réjouissons-nous de l’émergence du numérique et des services en ligne ou portables. La construction de gigantesques bases de données va permettre de retrouver la radio «en stock», c’est-à-dire quand on le veut, là où on le veut. Jean-Marie Cavada Сегодня речь пойдёт о том, что для меня, как специалиста в сфере французского языка и как…

Un jour je m’en irai sans en avoir tout dit. Jean d’Ormesson Как бесконечно жаль, что эти слова — правда. За Вашу долгую жизнь Вы рассказали многое, но всё же ушли, не договорив. У Вас наверняка оставались слова для нас, читателей. Но какие именно? Для меня совершенно ясно, почему Жана д’Ормессона называли принцем. «Принц филологии»,…

Сегодня делюсь моими знаниями о том, что такое Cahiers d’activités (рабочие тетради) и Cahiers de vacances (тетради для занятий на каникулах) для франкоговорящих детей (или билингвов). А ещё расскажу о том, чем такие тетради отличаются (или нет) и как их выбрать. В статье мой личный опыт и выводы. Ниже будет ссылка, где можно выбрать тетради…

Tes yeux rendent jaloux le ciel d’après la pluie Louis Aragon Сегодня кратко и с чувством. О песни и её истории. В подобных темах вся моя сущность: как франкофила, специалиста, как человека вообще. Именно потому, что вопросы культуры страны часто остаются забытыми в рамках занятий или, что хуже, намеренно отвергнутыми. Несправедливо, знаете ли. Если есть…