La réalité russe transparaissait souvent sous la fragile patine de nos vocables français (…), je voyais la Russie en français! Andreï Makine, «Le Testament français». У нас были оживленные дискуссии об эстетическом превосходстве деревянной доски над клеёнкой. Сильвен Тессон. Из интервью rfi. Je pousse la porte de la cabane. En Russie, le formica triomphe. 70…
Метка: лексика
Поболтаем о чае?
[Да, я бывает, пишу про чай] Во Франции одним из многочисленных вариантов проведения спокойного, семейного вечера являются неспешные семейные разговоры с большой кружкой горячей infusion в руках. То есть травяного чая. Можно, я не буду писать «настой»? У меня давно зародился ритуал, переросший в настоящую традицию. Ох уж эти вечерние ритуалы! Они особенно притягательны и…