Летние каникулы — это время, когда дела можно поставить на паузу и отвлечься, забыв о рутине. В течение учебного года школьники и студенты все время узнают нечто новое, обогащают запасы своих умений, оттачивают навыки. Но для того, чтобы эти процессы были эффективными, необходим полноценный отдых. Я, с любой точки зрения, и как преподаватель, и как…
Метка: французский для детей
Сборники сказок для детей на французском языке
Сегодня я напишу о книгах сказок для детей на французском языке. В этой статье вы найдёте информацию о сборниках, которые есть у меня, но они лишь служат примерами того, какие разные книги выпускаются во Франции и на какие можно обратить внимание. Все мои статьи о самых разных книгах для детей на французском вы можете найти…
Об общении с пятилетним ребёнком на французском языке. Спонтанно.
Много за 5 лет было вопросов о том, почему я общаюсь с дочкой на французском и главное, чего я добиваюсь [честно, ничего конкретного не добиваюсь]. Я говорила, что во-первых, ребёнок, который слышит два или больше языков с рождения, имеет дополнительный источник для своего развития. Я упоминала, что билингвы получают дополнительную возможность улучшать когнитивные навыки, которые…
Сайты и блоги на французском языке для занятий с детьми и совместных развлечений
Toutes les grandes personnes ont d’abord été des enfants, mais peu d’entre elles s’en souviennent Antoine de Saint-Exupéry Все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит Антуан де Сент-Экзюпери Друзья, привет! В течение пяти лет я, русская Наташá, живущая в России, посвящаю достаточное количество времени изучению, сравнению и использованию, с…
Энциклопедии на французском языке для детей
Сегодня я возвращаюсь к теме книг для детей на французском языке, и в этот раз речь пойдёт об энциклопедиях для детей всех возрастов. Французские издательства выпускают первые простые энциклопедии для детей двух-трёх лет, и эти книги тонкие и картонные. Для ребёнка в два года, с учётом общения с ним на французском языке с рождения, информации…
Рабочие тетради на французском языке для детей (cahiers d’activités, cahiers de vacances)
Сегодня делюсь моими знаниями о том, что такое Cahiers d’activités (рабочие тетради) и Cahiers de vacances (тетради для занятий на каникулах) для франкоговорящих детей (или билингвов). А ещё расскажу о том, чем такие тетради отличаются (или нет) и как их выбрать. В статье мой личный опыт и выводы. Ниже будет ссылка, где можно выбрать тетради…
Песни и истории Natalie Tual для детей (на французском языке)
Про красивую, качественную, всем от души рекомендуемую музыку сегодня. В Instagram я уже упоминала о моей огромной и давней симпатии к французской исполнительнице Natalie Tual. Она личность известная, но не в нашей стране; любимая, но французами; легендарная, но для этого нужно знать её историю и слышать написанные ею песни. Всем родителям, разговаривающим по-французски с детьми,…
«А кто это, Henri Dès?» или знакомство с одним из лучших авторов песен на французском языке для детей
C’est le ptit Zinzin, qui passe par ici, et qui fait marcher le ptit machin, et le ptit machin, qui repasse par là, et qui va toucher le ptit machin… Ah bon? Henri Dès Знаете, у меня тут случилась история любви. Да такая, что прерывать её написанием статьи с целью поделиться, даже и желания не…
Ответы на ваши вопросы о билингвизме
La langue française est une femme. Et cette femme est si belle, si fière, si modeste, si hardie, touchante, voluptueuse, chaste, noble, familière, folle, sage, qu’on l’aime de toute son âme, et qu’on n’est jamais tenté de lui être infidèle. Anatole France Но что же такое язык? По нашему мнению, понятие языка не совпадает с…
Как меняется мой опыт воспитания билингва?
Time changes all things; there is no reason why language should escape this universal law Ferdinand de Saussure Ma patrie, c’est la langue française Albert Camus Это первая часть статьи про билингвизм. А вторая тут. На днях, под одним из постов в моём Instagram , я просила интересующихся поделиться мыслями о билингвизме, не о спланированных…