Quand un homme a faim, mieux vaut lui apprendre à pêcher que de lui donner un poisson. Confucius Хочешь накормить человека один раз — дай ему рыбу. Хочешь накормить его на всю жизнь — научи его рыбачить. Конфуций Недавно я писала в Instagram о том, что размышляю о новой статье про поиск слов и выражений для общения, про…
Метка: язык
Книги на французском языке для детей. Выбор французских родителей
И ещё о книгах для детей на французском. Эта та самая, обещанная ещё летом, третья заметка в серии.
Как найти необходимые для общения на иностранном языке слова?
В Instagram я писала о том, какие способы поиска новых словосочетаний и выражений я сейчас активно использую, и они мне кажутся рабочими, жизнеспособными и разбавляющими учебный процесс.
Chansons de Noël. Рождественская музыка и песни на французском языке для детей
Кто говорит «актуально» в декабре, тот подразумевает «Noël». А мы, православные, пока ждём Новый год. Я собрала небольшую подборку альбомов, посвящённую католическому Рождеству, которые можно приобрести на Apple Music.
Кто такой Сильвен Тессон или «Alân Delonne nie piôt Odekolône»
La réalité russe transparaissait souvent sous la fragile patine de nos vocables français (…), je voyais la Russie en français! Andreï Makine, «Le Testament français». У нас были оживленные дискуссии об эстетическом превосходстве деревянной доски над клеёнкой. Сильвен Тессон. Из интервью rfi. Je pousse la porte de la cabane. En Russie, le formica triomphe. 70…
Chaînes de cuisine YouTube (кулинарные каналы на французском языке)
Fenocchio (Nice) Сегодня хочу поделиться подборкой каналов на YouTube, на которых французы учат готовить, но, что самое актуальное для нас: говорят по-французски, помогают осваивать легко и непринуждённо лексические единицы, обогащают наш словарный запас и да, открывают секреты в том числе и французской кухни. Кому интересно, забирайте подборку и составляйте свою. Tarte au citron (Menton)
Барселона — колдунья. Книги Карлоса Руиса Сафона расскажут о городе
Los libros son espejos: sólo se ve en ellos lo que uno ya lleva dentro Carlos Ruiz Zafón — Барселона — колдунья, понимаете, Даниэль? Она проникает тебе под кожу и завладевает твоей душой, а ты этого даже не замечаешь. — Вы сейчас говорите как Росиито, Фермин. — А вы не смейтесь. Ведь только такие, как…
Какие детские книги на французском языке выбрать?
Про книги нам пора продолжить разговор. Кто заглянул в блог и попал на эту статью, советую прочитать сначала первую, она является первой из серии про книги для русскоговорящих детей на французском языке. Сегодня про нашу библиотеку.
О детских книгах на французском языке
Я сегодня напишу о книгах для детей на французском языке. Эта статья будет разделена на три. Иначе получится слишком много информации и минимум пользы.
О билингвизме. Опыт нашей русскоязычной семьи
Нельзя соединить точки своей судьбы, если смотришь вперёд; соединить их можно только ретроспективно. Так что надо верить, что эти точки как-нибудь, да соединятся в будущем. Надо во что-то верить — в свой кураж, предназначение, карму, во что угодно. Этот принцип никогда меня не подводил и изменил всю мою жизнь. Стивен Пол Джобс Я очень редко…