Я сегодня напишу о книгах для детей на французском языке. Эта статья будет разделена на три. Иначе получится слишком много информации и минимум пользы.
О билингвизме. Опыт нашей русскоязычной семьи
Нельзя соединить точки своей судьбы, если смотришь вперёд; соединить их можно только ретроспективно. Так что надо верить, что эти точки как-нибудь, да соединятся в будущем. Надо во что-то верить — в свой кураж, предназначение, карму, во что угодно. Этот принцип никогда меня не подводил и изменил всю мою жизнь. Стивен Пол Джобс Я очень редко…
Песни и потешки на французском языке для детей
Решила сегодня поделиться: вдруг пригодится информация кому-то из мам или учителей французского в школах? Ниже названия тех альбомов, что я имею, и что я выбрала для «фона» и нет, сейчас уже все чаще не фона, а обсуждения и игры с дочкой. (Напомню: ей 2 года и она с рождения слышит два языка. Ближе к двум…
Полезные ресурсы на французском языке для билингвов и их родителей
J’essaie toujours de faire ce que je ne sais pas faire c’est ainsi que j’espère apprendre à le faire. Pablo Picasso Я всегда делаю вещи, которые я не могу сделать; это – то, как я добиваюсь того, чтобы сделать их. Пабло Пикассо Прошло больше полугода после вебинара «Французский язык в моей жизни или я —…
Поболтаем о чае?
[Да, я бывает, пишу про чай] Во Франции одним из многочисленных вариантов проведения спокойного, семейного вечера являются неспешные семейные разговоры с большой кружкой горячей infusion в руках. То есть травяного чая. Можно, я не буду писать «настой»? У меня давно зародился ритуал, переросший в настоящую традицию. Ох уж эти вечерние ритуалы! Они особенно притягательны и…
Страх и открытия преподавателя
Paris, France В последнее время именно эта тема в контексте преподавания мне неимоверно актуальна. Да, в самом начале «пути», как и позже, в неожиданные моменты, вроде каких-то спадов, кризисов, я боялась. Очень боялась. До сих пор помню предновогодний вечер, и я иду, иду к остановке, отработала пару с «испанцами», а мне-то всего 21 год. Иду,…
Про аудиокниги
Про аудиокниги. Этот пост будет началом разговора об аудиокнигах.
Это моя Франция
Côte d’Azur Французская культура настолько распространена и заразительна, что почти в каждом человеке на земле есть что-то от француза. Особенно в женщинах. Почти каждая из них — чуть-чуть француженка Г. Д. Робертс «Шантарам» Вы встречали французов? Вот таких – эмоциональных, красивых, организованных и легких на подъем? Знать французский язык не просто круто. Это богатство общения…
Мне хочется большего!
Faire trop longtemps la même chose, au même endroit, à la même heure, cela rend vieux. Christian Bobin Я вновь пишу о том, что мне близко, о том, о чём мне есть что сказать, и, главное, сказать я могу это в той форме, что близка мне самой.
Привет, ребята!
Сегодня начинается ещё одна глава в моей жизни, а именно этот блог. Блог, носящий мою фамилию, поскольку строго и узко забить его тематику в название я, вероятно, никогда не смогу. Это блог о многом: