Сегодня мы продолжаем разговор с Клэр, француженкой, которая старательно изучает русский язык и интересуется Россией. Это вторая часть интервью, а его первую часть я настоятельно советую прочитать всем перед чтением продолжения.

Друзья, вы открыли особенную статью. Это первое интервью в моем блоге, и первое из, хочется верить, целой серии. Сегодня это разговор с француженкой, который я вела на французском языке и переведу для вас на русский. Несколько месяцев назад у меня появилась идея выпустить интервью с французами, которых я знаю лично, и которые имеют кое-что общее:…

La réalité russe transparaissait souvent sous la fragile patine de nos vocables français (…), je voyais la Russie en français! Andreï Makine, «Le Testament français». У нас были оживленные дискуссии об эстетическом превосходстве деревянной доски над клеёнкой. Сильвен Тессон. Из интервью rfi. Je pousse la porte de la cabane. En Russie, le formica triomphe. 70…