Toutes les grandes personnes ont d’abord été des enfants, mais peu d’entre elles s’en souviennent Antoine de Saint-Exupéry Все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит Антуан де Сент-Экзюпери Друзья, привет! В течение пяти лет я, русская Наташá, живущая в России, посвящаю достаточное количество времени изучению, сравнению и использованию, с…

  Учителя как люди сейчас важны больше, чем когда-либо. Информация доступна повсюду, и без навигатора в виде учителя в ней легко утонуть. Я сказал «как люди» именно потому, что это не только вопрос твоих знаний или метода преподавания. Учителя важны как ролевые модели: ученику должны быть близки ценности учителя. И это для меня ответ на…

Мне кажется, что я до сих пор не знаю и все больше сомневаюсь, есть ли лучший инструмент в руках учителя, чем его собственная личность, он сам. Каждый год в этот день я пишу что-нибудь воодушевляющее, доброе, честное о моей профессии. Сегодня, в День Учителя уже в 2019 году (подумать только!) мне уже не хочется повторяться.

Le véritable artiste est celui qui a le sentiment de la vie, qui jouit de toutes choses, qui obéit à l’inspiration sans la raisonner, et qui aime tout ce qui est beau sans faire de catégories. George Sand Мне вдруг подумалось, что мои заметки с явками и паролями всегда интересны: можно увлечься, можно найти полезное….

N’essaie pas de tout faire. Fais une chose bien. Steve Jobs Stay hungry. Stay foolish. Steve Jobs Больше всего сбивают с толку вещи, происходящие вопреки логике. Моя дочка проводит со мной каждый день, поскольку пока не ходит в детский сад, но так как ей уже 4 года, то я, конечно, в какой-то момент после её…

Сегодня мы продолжаем разговор с Клэр, француженкой, которая старательно изучает русский язык и интересуется Россией. Это вторая часть интервью, а его первую часть я настоятельно советую прочитать всем перед чтением продолжения.

Друзья, вы открыли особенную статью. Это первое интервью в моем блоге, и первое из, хочется верить, целой серии. Сегодня это разговор с француженкой, который я вела на французском языке и переведу для вас на русский. Несколько месяцев назад у меня появилась идея выпустить интервью с французами, которых я знаю лично, и которые имеют кое-что общее:…

Regardez-les, ils ont revêtu leurs plus beaux atours, se montrent sous leur meilleur jour. Ne sont-ils pas beaux, nos mots? Alors, laissez-vous séduire… Sandrine Campese Совершенно неожиданное вступление: [В августе 2018 года захожу проверить электронную почту. А в ней письмо с темой «Faire connaissance» («Знакомство»). Отправитель: Sandrine Campese. В полной уверенности, что произошла ошибка, открываю…

Сегодня я возвращаюсь к теме книг для детей на французском языке, и в этот раз речь пойдёт об энциклопедиях для детей всех возрастов. Французские издательства выпускают первые простые энциклопедии для детей двух-трёх лет, и эти книги тонкие и картонные. Для ребёнка в два года, с учётом общения с ним на французском языке с рождения, информации…

Réjouissons-nous de l’émergence du numérique et des services en ligne ou portables. La construction de gigantesques bases de données va permettre de retrouver la radio «en stock», c’est-à-dire quand on le veut, là où on le veut. Jean-Marie Cavada Сегодня речь пойдёт о том, что для меня, как специалиста в сфере французского языка и как…